渋谷文化プロジェクト

2009年/ブルガリア/89分/配給：紀伊國屋書店・マーメイドフィルム

　ゲオルギは17歳。絶えず両親ともめていた。もっと男らしく見られたいと彼はスキンヘッドのギャングに加わる。彼は兄イツォとしばらく会っていなかった。
　ゲオルギの兄イツｫは38歳。職業は木工技師だ。彼はドラッグ中毒でメタドンの治療を受けていた。ヘロイン依存のせいで生きることになげやりな彼はアルコールに頼る日々を送っていた。イツォの恋人ニキは学校で演技を専攻する学生。若く純真な彼女はイツォに恋をし、彼女にとって"アーティスト"イツォのいない人生は考えられなかった。
　ウシュルは20代の女性でイスタンブール出身のトルコ人。ウシュルと両親は彼女の兄を訪ねベルリンに向かう途中だ。ブルガリアを横断する長いドライブの後、一家は途中休憩し、ソフィアで一夜を過ごすことにする。だが、その夜は悪夢となった。一家はゲオルギを含むスキンヘッドのギャングによる暴行の犠牲となる。偶然現場に居合わせたイツォはトルコ人一家を守ろうとして逆に激しく殴られ、やられてしまう。
　ウシュルの父は怪我をして入院する。病院でウシュルとイツォは言葉を交わした。2人は互いに惹かれ合い、その一方でゲオルギとイツォは初めて心を通わせた。兄のおかげでゲオルギは自分が陥っていた狂気と妄想に気づく。やがてウシュルの両親は娘とイツォが惹かれ合っていることに気づく。ウシュルの父は娘とイツォの交際を認めなかった。民族的な違いが彼に理不尽な決断を下した。父は家族をイスタンブールに連れて帰った。誰もがまた孤独になるが、彼らは以前とは違う。イツォは自分の明日を信じることにした。