渋谷文化プロジェクト

2004/フランス・イギリス・カナダ/配給：トランスフォーマー/©2004 - Rectangle Productions / Leap Films / 1551264 Ontario Inc / Arte France Cinema

ロックスターとして名を馳せてきたリーと、その妻で歌手として成功することを夢見るエミリー。彼らの間にはジェイという幼い息子がいたが、今はバンクーバーに住むリーの両親に育てられていた。リーと激しい口論をしてしまったある日、エミリーはドラッグの過剰摂取によりモーテルで死んでいる彼の姿を発見する。その件に関して一部の友人とリーの母親は、事故を防げなかったエミリーを責めた。
6ヶ月後、エミリーはもう一度全てをやりなおそうと、かつて住んでいたことのあるパリへと向かう。「息子を取り戻すためにはなんでもする」。そう決意はしたものの、愛する人の残像、引き裂かれたプライド、捨てきれない歌手の夢...、様々な想いが交錯し、望んだ仕事を得ることも、息子と一緒に暮らすことも出来ずに、月日は虚しく過ぎていくのだった。
そんな中、義父のアルブレヒトが息子のジェイを連れてロンドンのホテルに滞在しているという知らせを受けたエミリーは、2日間だけ息子とのデートを楽しむ機会を得る。バイクにまたがり動物園へ向かうエミリーとジェイ。しかし数年ぶりに再会したふたりは、距離が縮まった途端、思いがけず衝突してしまうのだった。「僕はママを愛してないし、愛されてもいないんだ」。
格好悪くてもいい。絶望から必死に這い上がり、もう一度「ふたり」のためにやりなおしたい...。これは、いつか息子と暮らせる日が来ると信じ続けた母と、幼いながらも母と向き合おうとした息子の、再生の物語。