渋谷文化プロジェクト

■ information
童謡の伝道師、グレッグ・アーウィンがJZ Bratに初登場！！’02年に日本童謡協会『童謡文化賞』を受賞。童謡や唱歌を自ら英訳し、多くの人の心の中に癒しと感動を与える。アメリカ人シンガーソングライターの流暢な日本語で、楽しいひと時をお楽しみ下さい。

■ グレッグ・アーウィン
日本の童謡・唱歌を自らの視点で英訳し、100曲以上を手がけている。日本各地でコンサート等の活動を行う他、テレビ・ラジオ・声優・司会など幅広く活動を行っている。2002年に日本童謡協会『童謡文化賞』を受賞。現在発売中のCD「Gentle Heart」(Akua Music)、では多くの人の心の中に癒しと感動を与える。 また、中学校副読本（道徳）に本人が英訳した「紅葉」が、掲載中。 2004年には舞台「のど自慢」「お江戸でござる」に出演。現在は、全国各地でのコンサート活動の他、小学校・中学校のイベントなどにも出演。茨城県日立市の「新日立音頭」は、本人が歌い地元では静かなブームにもなっている。ここまで日本人以上な外国人はいない。