渋谷文化プロジェクト

2006年/スペイン・メキシコ/119分/配給:キュービカル・エンタテインメント/©2006　ESTUDIOS　PICASSO, TEQUILA GANG Y ESPERANTO FILMOJ

世界が賞賛した感涙のダーク・ファンタジー、待望の日本公開!!

哀しい瞳をした少女の前に現れたのはパン（牧神）。いたずら好きの彼は戸惑う少女にこう囁いた。「あなたは、長い間捜し続けていた魔法の王国のプリンセスに違いない。それを確かめるためには、３つの試練を克服しなければ」。
少女はパンの言葉に夢と希望を託した。なぜなら、彼女を取り巻く現実はあまりに過酷で、その魔法の国が素晴らしいように思えたから。３つの試練でさえもたやすいだろうと思えたからだった……。

第59回（2006年）カンヌ国際映画祭で20分に及ぶスタンディングオベーション。ギレルモ・デル・トロ監督の『パンズ・ラビリンス』の栄光はそこから始まった。その後、スペインのアカデミー賞と言われるゴヤ賞では脚本賞をはじめ７部門に耀き、英国アカデミー賞では８部門ノミネートされ外国語映画賞ほか 3部門を受賞、全米批評家協会賞では強敵『ディパーテッド』を破って最優秀作品賞を獲得、そしてアカデミー賞では６部門にノミネートされ見事、撮影賞、美術賞、メイクアップ賞を受賞した。そのほか、各国で熱い称賛を受け、数え切れないプライズを獲得した『パンズ・ラビリンス』。そのダーク・ファンタジーの傑作がやっと日本に上陸するのだ。

1944年のスペイン。内戦で優しかった父を亡くしたオフェリアは、母カルメンの再婚相手、独裁者フランコに心頭するヴィダル大尉の元に身を寄せる。大尉の子供を宿した母は日に日に衰弱し、その義父は残忍な本性をオフェリアにちらつかせる。孤独と不安に苛まれ、森を彷徨うオフェリアが足を踏み入れたのは謎めいた迷宮（ルビ：ラビリンス）。驚く彼女の前に羊の姿をしたパンが現れ、夢のような言葉を囁く。「あなたは魔法の国のプリンセスかもしれない」。空想好きなオフェリアは、その言葉を真実だと思った。少なくとも、今自分が暮らしている現実の世界よりリアルに思えたのだ……。
それは昨今、ハリウッドで流行し量産されているファンタジーとはまったく異なるテイスト。現実と幻想が、それこそラビリンスのように絡み合い、それぞれの闇を容赦なく映し出す。幻想世界でも現実世界でも血と涙がとめどなく流れ、恐怖と哀しみがふたつの世界を覆い尽くす。その残酷さと美しさが同居した映像は圧倒的な磁力をもち、われわれは目をそらすことが出来ない！
まさにダーク・ファンタジーの金字塔。いや、その言葉さえ安易に思えるほど、物語と映像は深く雄弁に語りかけてくるのだ。

監督・脚本・プロデューサーはギレルモ・デル・トロ。日本とハリウッドでは『ミミック』（97）で映画デビューし、『ブレイド２』（02）『ヘルボーイ』（04）と人気コミックの映画化で多くのファンを獲得。日本のアニメやマンガにも造詣が深く、おたく監督と呼ばれることも多いが、本作でその枠に留まらない才人であることを見事に証明してみせた。彼のそんな才能を買い、バックアップし続けているのは同じくメキシコ出身の才人、『ハリー・ポッターとアズカバンの囚人』（04）のアルフォンソ・キュアロン。今回はプロデューサーに名を連ねた。また撮影は、本年度のアカデミー最優秀撮影賞に耀いたギレルモ・ナバロ。デル・トロの劇場第１作『クロノス』（92）で一緒にデビューし『ヘルボーイ』（04）等を手掛け、クエンティン・タランティーノの『ジャッキー・ブラウン』（97）等でも知られる。同じくアカデミーを受賞した美術は、セバスチャン・コルデロ監督の『タブロイド』（04）等のエウヘニオ・カバレロ。そしてSFXスーパーバイザーには、『デビルズ・バックボーン』（01）『ヘルボーイ』（04）とデル・トロ作品ではお馴染のダビド・マルティ。パンや迷宮の番人等の特殊メイクで今回、アカデミー特殊メイクアップ賞に耀いた。ヒロインのオフェリアを繊細なパフォーマンスで演じたのは11歳にしてジャウマ・バラゲロ監督の『機械じかけの小児病棟』（05）等を始め、すでに４本の映画に出演しているスペインの名子役イバナ・バケロ。彼女を影で支える大尉の小間使いにはアルフォンソ・キュアロンの『天国の口、終りの楽園。』（01）の演技が強烈だったマリベル・ベルドゥ。オフェリアを恐怖で縛りつける義父、ヴィダル大尉には『ニノの空』（97）『堕天使のパスポート』（02）等、フランスとスペインで活躍する演技派セルジ・ロペス。ギレルモ・デル・トロが彼らヨーロッパの才人を結集させて、このダーク・ファンタジーの傑作を創造したのだ。