渋谷文化プロジェクト

ハンガリーから素敵なアニメーションの贈り物
さても不思議な昔話１３編！歌あり、変身あり、冒険あり…。それぞれのユニークな結末は？マリア・ホルヴァット、イシュトヴァーン・オロス、ケレシュ・ドーラ等々多彩な作家によるリリカルな民話「ハンガリアン・フォークテイルズ」。
さらにハンガリーの知られざるショートフィルムの傑作も併映します。

■監督紹介

ケネス・ドーラ　Keresztes　Dóra
ブダペストのハンガリー・アート＆デザイン大学でイシュトヴァーン・バログ、ジョルジー・ハイマン、ヤーノシュ・カス、エルノ・ルビクに師事。主に子ども向けの本や現代文学の装丁とイラストレーションを手がける。その後、映画や舞台のポスターに興味の中心が移り、ブダペストの芸術雑誌「ミューズ」のアート・ディレクター、デザイナーを務める。デザインの仕事の傍ら、美術家、舞台芸術家、アニメーション作品の監督としても活躍。その作品は国内外の展示やビエンナーレ、映画祭に多数出品されている。映画監督としてパンノニアフィルム・スタジオに所属し、ハンガリー・イラストレーター協会の副会長、ハンガリー・ポスター協会の設立者の一人でもある。デザイナーとしては独自のスタジオを持ち、フリーランスの活動を行っている。

イシュトバーン・オロス　István Orosz
1951 年ハンガリー生まれ。ブダペストのハンガリー・アート＆デザイン大学（現モホリーナジー・アート＆デザイン大学）で、イシュトヴァーン・バログ及びエルノ・ルビクに師事。1975年に卒業後、舞台美術家として活動を始め、アニメーター、監督としてもアニメーション作品を発表。画家、版画家、ポスターデザイナー、イラストレーター、俳優としてもよく知られている。だまし絵や二重の意味を持つイメージを好み、木版やエッチングといった伝統的な版画の技術を用いつつ、幻想的なアプローチを得意とする。アナモルフォーシス（歪み絵）の復活にも取り組んでいる。

マリア・ホルヴァット　Maria Horváth
ハンガリーを代表するアニメーション作家であり、著名なイラストレーター。
1952 年西部のペーチェ生まれ。高校で彫金を学んだ後、1971年のカチカメート・アニメーション・スタジオの創立に参加する。美術的な短編アニメーションと平行してテレビシリーズの監督も務めている。緻密なアニメーションの動きと詩の共鳴を基調とした美しい作風には国際的にも評価が高い。

Nagy Lajos
1956年現ルーマニア領のマロシュヴァーシャールヘイ Marosvásàrhelyに生まれる。コロジュヴァール Kolozsvárのイオン・アンドラーシュ美術大学グラフィック科を卒業。1989年より監督としてカチカメート・スタジオで働いている。
代表作：「ハンガリアン・フォークテイルズ 第4シリーズ」（1989年共同監督）、Albert,the Nature Know Best（1996年共同監督）、The Widely Travelled Little Mouse（1996年共同監督)、「おサルのはなし」A Monkey's Tale（1999年アニメーション監督/フランスとの合作)、「ハンガリアン・フォークテイルズ第6シリーズ」(2005年共同監督)。


■上映スケジュール

12月1日（土）〜7日（金）Ａプログラム（合計92分）

●ケレシュテス・ドーラ作品
『ムーン・フィルム』（1979／5分）、『マジック』（1985／5分）、『イチ、ニ、サン』（2005／4分）
●マリア・ホルヴァット作品
『夜の奇跡』（1982／9分）、『ドアNo.8』（1983／1分）、『ドアNo.9』（1983／1分）、『KAFF オープニングフィルム』（1985-1995／3分）、『静寂』（2000／6分）
●イシュトヴァーン・オロス作品
『マインド・ザ・ステップ！』（1989／6分）、『ザ・ガーデン』（1993／7分）、『叫び』（1995／3分）
●『ハンガリアン・フォークテイルズ』　Ａ
「フィドルになったお姫さま」、「少年の見た夢」、「貧乏な男と悪魔たち」、「妬みの報い」、「双子の王子の冒険」、「貧者と利口な馬」

12月8日（土）〜14日（金）Ｂプログラム（合計94分）

●ケレシュテス・ドーラ作品
『顔』（1996／4分）、『ゴールデン・バード』（1989／13分）、『柳の微笑み』（2001／3分）、『ナンダ、ナンダ？』（2002／3分）
●マリア・ホルヴァット作品
『グリーンツリー・ストリート66番地』（2002／8分）
●イシュトヴァーン・オロス作品
『ブラックホール--ホワイトホール』（2001／4分）、『タイム・サイト』（2004／10分）
●『ハンガリアン・フォークテイルズ』　B
「かくかくしかじか」、「靴をはきつぶす王女たち」、「天使の羊」、「とんまな妻」、「金の毛の小羊」、「魔法の南京錠」、「ツェルセルーシュカ」

製作：カチカメート・フィルム
配給：アニドウ・フィルム
協力：アットアームズ、コロムビアミュージックエンタテインメント