渋谷文化プロジェクト

A l'abordage Chasing the Whale「鯨を追って」

A l'abordage（アラボダージュ）とは…ダンス、美術、舞台芸術、マルチメディア、ジャーナリズム、人文学、政治学に携わるインディペンデント・アーティストによって構成されている。今回の『Chasing the Whale』は、ダンス、美術、舞台芸術などの各分野のインディペンデント・アーティストによる10週間のレジデンスプロジェクトです。プロジェクトでは、ハーマン・メルヴィル作『白鯨』を出発点、また概念上の枠組みとしています。さらに、エドワード・サイード、ガヤトリ・スピヴァックなど、文化的差異、翻訳にまつわる著書を参考にしながら、それぞれがいま存在する「世界」、「社会」をどう思考し、そこからどのように表現することができるのか、またそれは可能なのかをめぐって、クリエイティブ・リサーチ、そして公演を行います。
南米、ヨーロッパ、中東、そしてアジアから集まったアーティストたちが、バンコク、マニラ公演を終えて、アジアツアーの最終公演地である日本に上陸します。京都、東京で繰り広げる A l'abordage の公演にご期待ください。

参加アーティスト：
ルーカス・タナジュラ（サルバドル）
エヴラン・ドーガン（イスタンブール）
ヤコブ・サヤーズガード（デンマーク）
マムド・サリミ（カブール）
シリトン・シーシャラコム "マム"（バンコク）
ドナ・ミランダ（マニラ）
桑折現（京都）
加藤範子（青森/東京）