Pipe that connects the major and subculture is weakened

- Or you'll be and when you are in another city, somewhere feeling is different that.

(Derbi)Usually, when visiting somewhere in the city, such as shopping and dining, I think there is a purpose of something. For example, if the Shinjuku shopping, Toka if gallery tour Ginza. But if Shibuya, and especially feel the purpose of people who visit without any multi-likely.
(Uruma)In Shibuya, I feel that aspects of "come to see people" is strong. Then, Shibuya has no main street only about Meiji streets and Route 246, because the city has not been separated finely, even if to a stroll there is a continuity. Boulevard is dividing the town, such as "river", because it changes the ecosystem.
(Derbi)Be it is said .... There is a sense of unity to the city, it because it is a fun and hanging around.

- A look at the Shibuya recently, have you especially feel.

(Uruma)I creators is not changed from the old days where you gather, I will feel the pipe that connects the major and subculture has previously weakened than. And Kagiwake quickly the epidemic and culture of the species, I think that the people who grow it into a major long time ago I do a lot, energy is also there was. I think had been working hard, especially Shibuya Parco something is. For example, the number of record store in Shibuya is best in the world, to not likely able to open the exhibition and spot sale meeting to gather somewhere in the event venue, not even something like a "record store map". Although time is also of the age young people have a non-directional cheerful is, I think I do not have energy on the side of the adult to direct it as an aggregate. If we look from the perspective of urban development, among the local municipalities to find the story desperately want to revitalize the town, in the Shibuya there is a lot of story. However, government is basically leave the private sector, now of age, because the private sector can not afford, inevitably think about the near-term. However, culture is so it does not have those born immediately invested.

Might Shibuya is beyond the scope of move by the force of the people

- Will have been also changed how it was consumption of culture.

(Uruma)But the past, major and subculture had been clear, now might be good to say that there is only subculture. For example, in recent years, everyone I'm not there is a buzzword to know in Japan. Not only the buzzword, the culture that everyone in Japan rather than the part of the people are enthusiastic, it might not be born in the future. Culture is divided, it is a state that here and there there is a localized enthusiasm. Even in the "Bottom Biting Bug", even high-profile among the children, who do not know do not know at all. Given the factors that were born such a situation, it might still the widespread use of mobile phones is large. Although I have seen the sight of a group of high school girls in a family restaurant in Shibuya is messing with silently mobile phone each, So communication is I'm not born. Will close interest among the narrow world, I feel that it is no longer motivated to make a new encounter and peers.

- The message to you two people want to tell the "Bottom Biting Bug" is?

(Derbi)From children to adults, it is the most is that I want to enjoy everyone. Then, it is directed to adults, do not have just been healed, I wanted to be told that it's be healthy and out of the soon tired state.
(Uruma)Also it is to say that, not have been deeply thought from the beginning, is interesting be, a chance of birth came up.
(Derbi)Is the central work on the animation and character now, but I'm a stance of trying to do anything I thought interesting from the usual. "This is your not in the field," without thinking is like "this not be studied", try anyway.
(Uruma)For example, I think you talk such as "I interesting if there is such a mobile phone" in bar. I have the feeling that you are pursuing that kind of idea in sober. If there is a can not do on their own in one to proceed, to request the cooperation of someone.

- Finally, do you have a message to the Shibuya in the future.

(Uruma)I Shibuya, in a sense, might be beyond the scope of move by the force of the people. As in the past, without the addition of a hand in a state of chaotic, I feel that I want to see how it is going ahead to where (laughs).
(Derbi)Well, certainly badly it is not a control might be correct. It is because the personality of the city of Shibuya it is free, I think that may be keeping it.
(Uruma)However, a little more, it is good even if there is room as a town. For example, in Osaka of America Mura, to lend in next to nothing of the fee a narrow compartment to creators, but some people who became nationally famous from there. But also it leads to the previous story, efforts that I'll pull up the small force of individuals or would not be more necessary.

Let's Go! UrumaDelvi