是它在--SHIBUYA109旺銷塞西爾·麥克比的。那麼，什麼是位於背景？

109，但經歷了從13年前一個轉型國家，比如現在，塞西爾·麥克比是比它一直以來在109開業照顧到已經存在作為一個品牌從正面探討進一步10年。直到名字也得利卡公司三年前，是一個店名叫得利卡感激109 30年前。 109，因為事情來慶祝，吉利今年的30週年，這就是為什麼有一個非常悠久的歷史。然而，真正成了現在的形式，如，我想我有這96周圍的人誰說：“今年的性感休閒的陣風澀谷自爆”。這個年輕的女孩在澀谷正成為從時間越來越雲集，續期將婦女在這棟樓就開始迅速發展。租客也不斷迅速變化，現有租戶如出也隨即發生了改造，以配合它。在此之前，像索尼廣場的，但它有什麼銷售部寬租戶是最好的，它是從幾年前逆轉。走出銷售區也還存在傳播相比老天的事實，但是....而不是一絲絲麥克比，我覺得還是流行的109一直持續下去。即伸出仍在銷售，儘管這個時代，首先是因為我沒有在全國范圍內認為購物中心。感謝。

- 或96這些年，時尚產業是任何這樣的事情。

澀谷的時尚是從那裡發射。說到大，在原宿熱潮發生之前。時尚是，過去，十日集合和設計師在巴黎和紐約已宣布什麼樣的趨勢，我樣的信息，完全是流行在一年十日6個月延遲來到日本。感覺來了信息，從這些流動川上有老天。但是，從大約90年來，時尚信息，並“開始回流”我在想。而不是從頂部流向底部，流行趨勢從街上誕生了。我已經覺得有種的原宿潮流，但誰已經聚集在澀谷在流動客戶的種類已成為流行的一個即將離任的基地 - 我認為不是這是之前和達到96年。在原宿它有時會出現這種趨勢，但是，但它始終是作為本地時尚，曾在當地的潮流走了過來。但是，在澀谷，在這裡完全成了全國各大從本地澀，我認為這是從決定性和趨勢已經誕生在時尚界一直到現在的不同。說實話，像第一個爸爸，媽媽扭曲的眉毛，如果人們有良好的感覺“這是什麼，杜鵑，”我認為這是這樣的一種時尚。但是，這不是澀谷的特殊兒童，推廣到全國的一點點困擾時尚成為主要的地區之一 - 你認為這是驚人的，和購物中心，這109我覺得這是，這是品牌的力量。

- 為什麼你認為這是可能將澀谷在全國范圍內的趨勢。

當然，我認為有也是因為它是澀，但是，相反，時尚碰巧出生在澀谷，我認為這也是一個Tteyuu是那種接受廣泛的全國客戶的支持的事實。

該會做什麼力量在--SHIBUYA109在於什麼呢？

如果說，109最大的一個字的特點是“徹底的以客戶為導向”。這是為我們的客戶要及時的產品。這是說起來容易，但在其他商場和專賣店是做不到的。每個人我想提供你想要的客戶是什麼，但有一個第一，它不會乖乖聽令人驚訝的客戶的聲音。然後，甚至聽到客戶的聲音，這是相當困難的做到這一點。很多直至現在人們該公司十日的對手，但聲音是沒有聽說過，因為沒有辦法在大街上實際做，漸漸地，客戶的反饋已陷入聽起來象是自私的，我想。已進入109了96多年，但新的專賣店，我只是回應了客戶的聲音。它是正確的也是109大樓，那個時候是新房客的想法，誰聚集的新奇十日的努力，我覺得我做了這個新的商業模式。它可能是從外部一點點不可見，但是這是澀谷109的創新的中心。更具體地說，例如，我去韓國每，十日將貨物在一個週的週期，但那種事。

- 這種工藝的幕後場景，需要的是什麼？

如果你現在，我覺得這是很好的新房客是不是現有的服裝製造商和專賣店誕生。這就是人們到現在為止，還是“它會不能夠”，或“關係到客戶的這種不合理of'm”，還有，它已成為一種藉口，事情的可能性。誰從了96年代問世的新租戶，相比於本領域技術人員的到它，比如它可以被視為跨越邊界製造的，很輕的步法。就像在負責有關的東西帶給週日出售下週也無論你是 - 現在，我們在這樣的感覺已經做到了，得到了廣大客戶的支持和同情。談到成功的秘訣，我想大多數會之類的話。

- 公司創立63歲，那是什麼發生了變化，以這樣的企業文化因素？

這是幸運的仍然是109。 109，在銷售競爭方面的激烈事情。據比爾也要去那種競爭的變化，我們也改變了我們的客戶進來。然後，十日不賣的相同產品為得利卡有史以來，十日不賣同樣的銷售方式，我覺得去改變自己的那種危機感。真的109多種的出來。全部109感謝。

- 你有沒有改變塞西爾·麥克比的客戶在這十年？

我覺得沒有太大的改變是在109。但是109本身也年齡一點點了。暫時它像一個建築小學生洶湧而來，但最近已經走了這麼多孩子。最初的客戶塞西爾·麥克比大約為20歲。年幼的孩子，我認為它是在一點點在地板上，但在過去10年約1〜2歲的109全漢化可能提出的時代。由於塞西爾麥克比的是，一直持續了13年，每年逐步客戶重疊也是一個品牌，我覺得這可以說是時代傳播的寬度。

- 你有誰也推嬰兒車來店的客戶？

我這取決於位置。例如，許多客戶在30歲之前和看起來像一個郊區購物中心的地方開放後，誰在早上推嬰兒車完全客戶。它不同於非常依賴於位置。然而，誰過來按這樣的嬰兒車的客戶，我想誰了你109買了一絲絲麥克比，當年輕的後跟多的客戶。所以，我覺得還可以說，也波及寬度多的客戶。

- 據我所知，年齡不同，這取決於位置，你還賣什麼不同？

它是賣我知道了驚奇的事情。基本上，該產品是由商店一樣，也銷售和聽你正在銷售的工作人員說，在一起。其中是因為它是一個尺寸，你不會穿對方，不再適合的尺寸。所以希望媽媽來減去嬰兒車還可以，風格是善於這樣一個點。賣東西是不會改變的情況下。

- 這是原公司的開始是新宿？

在新宿第一次開始到62年前，第一家門店分支也是現在LUMINE的EST。所以，我覺得真的是有感覺就像“得利卡的新宿”。起初，它是在伊勢丹附近的路店，然後LUMINE EST（當時新宿站的建設），並可以，我們能夠同時從附近的車站大樓十日的時尚建築。小田急的也，東急的東急廣場能澀，我覺得這可能是我的城市一年或兩年後。然後帕爾科池袋西武是的。形式是，在日本玉川高島屋商場，現在在SC之一的時代又一個的第一家專賣店。由於其中也逐漸在這樣的流量增加商店是粗糙的歷史。它從109開最初的照顧，但在澀谷，感激科和從之前的東急廣場。