- 我遇見澀谷的第一個城市？

不，我想知道什麼時候（笑）。這是差不多30年前，因為我是通過轉移來到東京的。因為我當時住在吉祥寺，所以我以前是由INOKASHIRA LINE來到澀谷。

- 當時澀谷的印象如何？

沒有太大的改變即使是現在，但是有人認為，“年輕的城”一言以蔽之。在現在的商業權利，但也有你開始說，城市的成人，即使有青年文化的事情是......澀不能到城市的成人做，我仍然感覺底部較淺的一部分東北。正規的地方是小而散。我的意思是滋滋的感覺，那種是那裡是它是非常小的一個地方。有沒有一種感覺，如剩餘在附近的圓山町的一個角落裡，但在做這件事，或者什麼非常留你沒有感覺。在良好的意識變化，我覺得更想要的。從我來說，這是下班後，晚上你在這裡和那裡出去不知怎麼的，但它沒有最澀夜澀谷的工作。當涉及到我們這個時代，什麼是Todoma澀會覺得很少。

- 什麼是你不能從“年輕的城”割捨的原因是什麼？

我認為，沒有食物。 “民以食為天”是澀谷，是弱者的服裝，食品和住房。餐飲場所，如把走出商店的地方，澀我也沒有想太多，我認為浮動。西麻布，六本木，青山，就會浮現在腦海中這樣的地方，但是....時尚也是一個非常小的成人時裝。百貨商店是成人覺得不是的成人時裝，並說無論是。 ISH多一點，現在，那些針對成年人誰擁有所謂年輕的心態是非常小的，沒有這樣的設施。這是我會有點令人失望的感覺。所以，“Francfranc”是Kedomo到澀谷，現在沒有那麼多的澀谷“BALS TOKYO”的概念。

- 是否有可能改變城市的澀谷？

要改變這個城市，我認為這是困難的，如果沒有經歷加上人們喜歡引領城市發展。現在，它是城市的年輕人，年輕的人誰已經變得越來越少，但現在仍然是年輕人只為目標，或並不可能會去市場萎縮。在這個意義上，如果在城市裡的成年人可以享受擁有年輕的心態沒有伊卡，我覺得這一天變得乏味。在澀谷附近，一些惠比壽作為一個城市，成年人可以享受，它是定位於中端，如果你去中目黑。但是，沒有足夠的澀。它也可能是你已經埋葬相反，我認為，我如果有一個地方，是多了幾分Todoma東西。我覺得還不錯的東西也分區域的基礎。

- 是否有困擾的親自敢的地方嗎？

我偶爾會去那些誰櫻。丸山町，櫻，或者更確切地說，神泉，有什麼神山町朝東急百貨店後面區。最近，它就會出來在神山町有趣的商店點。

- 幾年前，它是在澀谷轉移到總部從西麻布。

有澀谷商店，背景是在靠近現場的地方轉移到總公司。涉谷是因為它是一個重要的商業用地，很多事情只是在白天漫步以及走出商店將或看。我認為這是在城市還好沒有在這個意義上說非常感現場。畢竟優點，因為它是一個主要的商業領域，將是非常到位Tteyuu營銷是容易使皮膚感官的一部分。因此，即使在午餐小子和品種在這裡和那裡去。

- 我在外面“Francfranc”的旗艦店街道井頭？

再次澀谷，新宿，池袋在市中心是一個主要終端的地方，有在城裡沒有店面叫澀，位置，因為它也有是在不便給我們的客戶，它只是盡快，盡可能對一直在尋找。帕爾科第2部分澀谷這意味著在問題突然關閉，我從很多以為我之間還沒有做好準備，需要發出澀谷路面店在任何情況下，之前。客戶的澀谷仍接近“Francfranc”的核心目標圖像。 “Francfranc”，目標層是25歲，所以我們假設女人獨自生活在生活的城市，它會來這種形象的人多得很。報價 - 引文結束，我認為這是一個非常大的城市更F1層。

- 你已抓獲如何涉谷店市場？

由於澀谷區城南都忍住了作為腹地，它已經成熟了非常豐富的。因為我覺得底部，這是一個深刻的市場，這確實是一個浪費的城市。我們覺得這個城市的潛力很大。因此，澀谷商業的人，我希望我可以捕獲更多的成年人。例如，在澀谷家庭收入和教育水平的路邊也很高，往往是與建築和高品質的內部空間的房子。此外，這樣的二子玉川和自由之丘，那麼你前面就是二線城鎮，如僅次於澀，是因為在引線橫濱，非常好鄰里深。相反，澀谷有尚未響應您的祝福，環境一個城市的形象。

- 不過，已經在各地開了，你如何看待其他城市和澀谷的區別？

中心街和109我還認為它澀谷的象徵性的地方。我的意思是比其他的地方是非常不公平的，我覺得瘦。所以，我認為我可以多一些特寫按面積。當行，我想我希望我變得有點漂亮的公園宮下公園這“Nonbei巷”也很有趣。澀谷，你可以嘗試熱的東西，像嘶嘶聲意義上說，它已經有點想。其中包括圓山町，我認為在很久以前是一個樣的小鎮。這種善良的，是一個地方，有些事情太快了，認為這是非常浪費的。我一直跟很多人，但內城的大規模發展不是再也沒有人問，。比無機的發展，如從傳統的多，像胡同的樂趣，當它在一個較新形式的發展，我覺得很不開心。

- 澀谷的可能性的城市，你是否能夠得出的呢？

我認為已經得到解決，但事情就像一個城市規劃委員會，提請將來，現在多了幾分整齊，我認為我應該劃分區域的基礎。這個區域是十日的這樣的領域，十日的這個人在這裡。因為澀谷是一個山谷，因為我們都集中各種街上，我認為是有顏色編碼的街上，我覺得來之不易的人，更明確地在一旁。令人驚訝的澀，或不會更好的人說“不知道”在許多情況下。我想我即使有一些地方“的缺失感”。最想要的是，就是嘶嘶聲的感覺。