- 平川先生你什麼時候在城市的澀谷第一次見面？

請等待一分鐘，這是一個1970年因為18的時間，因為1952年誕生了。回家，但我下田的，1970年我認為是非常強的，我不想留在國內，反正他們要到東京，我覺得它有高校為了在東京出來。在第一年的大學的時候，我買了雅馬哈道玄坂一把吉他。 “思科”僧伽是已經完成的進口Ban'ya在一種叫做一節中的時代“是入”的西武地下，但它是道玄坂的雅馬哈記錄，再反正儀器，另一個號碼在那附近這是一個。當時，我在大約肯定150000日元最高的吉他雅馬哈買的。

- 這是驚人的。因為在1970年150000日元。

我買了，或者說比起十日另一馬丁的吉他，我要走了混響音效，當您按下切割墊和弦，聽到Mowan。我去抱怨我“，或150000日元吉他即使不混響這很有趣，繼續保持”。 Soshitara，該部門的主要是Tteyuu“我你有一個很好的感性”，邀請我，“在一個內不要做兼職工作”，這是一個兼職工作作為一種工具的參與。當時，渡邊和美的的爵士吉他手的時候，確實像一個畢業兩年左右乘坐雅馬哈爵士學校約三個月，誰除了作為早期的工作室音樂家歡迎不少。矢澤永吉的東西，即使做面Tteyuu要根據肛卡爾海夫納，我記得ARK通訊站在窗口的情況下前面。這是一次卡羅爾開始打破。

- 所以你做一個星期是ARK通訊經過好幾次道玄坂？

這是正確的。之後，百酒店前面的帶劇場，這也是目前石店和咖啡廳“BYG”，我們已經準備了咖哩的“Murugi”。它有搖滾咖啡館叫做“Murugi”的“黑鷹”前進。松平還有的由著名DJ買，他把音樂，不是的齊柏林飛船十日深紫當時所謂的在做，一些人唱的像，十日英國繁體歌曲你是英國，我有超過有點像一個小藝術家詹姆斯·泰勒，你是美國人。反正一個奇特的岩石網吧，我生氣，都在談論這個店裡做的事情。就因為我每個人都在聽音樂。因此，在聽這樣的音樂，它去投入到更多的音樂。我是愛是非常布魯斯。當我還是一個高中兩年的三年中，我遇到了布魯斯，也是在八拍洗牌，和鼓和低音是黑色的，是事實，顯然膠是不同的，我在他的發現。由於爵士是有點困難，因為藍軍這是說有趣做的人，我開始收集藍調記錄。如果現在，這個“黑鷹”是它是好的出身，聲音的。所以，如果有多種，我辭職或更改的樂器部門的負責人。在大學三年的時間，這個時間乘以聲音在酋長的戰績部門，被邀請或銷售記錄地面無法正常工作。這是因為，由於在雅馬哈通過兼職賺來的錢在其他幾乎紀錄是沒有投資，它Tteyuu喜歡音樂就像是酋長的讓我知道。

- 現在記錄的銷售地板？

在銷售區的時間也就只有女孩子大多。所以，他對我說，負責進口板，因為他熟悉的音樂做的事情。當時，它記錄了日文版不出來我有很多。它的廣告的“廣告牌”或“錢箱”，十日的廣告進行了研究南瑞他邊看圖。但是你可以盡快找到互聯網，比如現在，例如，因為人們沒有Tteyuu正在這張專輯信息的製片人，我抄寫整注意，你所購買的記錄的功勞。然後，貝斯手與這樣的藝術家做的，這是製片人，我這個人做，就變成買一看短上衣的後背。十日的製片人看到後面，就像買十日的錄音棚，在東西這種直覺在附近....所以，即便是浪費我已經很習慣的錢，但它是更大的襲擊時Tteyuu喜悅。

- 或者，它永遠持續兼職的檔案部門？

我做了一年，從小學四年級畢業後。因此，約兩個半的時間裡一直在記錄部門大概兼職工作。所以，當我想我可能很快退出，但也有在大阪現在，批發商的進口板，盤中心，是否不來了我過的聲音。我“你想使一個東京分公司”，“好了，讓我怎麼辦？而且”一旦從這樣的事情是，我想大約有兩年在公司。首先是打開中目黑的辦公室，搬到了四樓或約78年廟宮益坂的多租戶大樓的五樓。當塔記錄誰尚未來到那個時候，除了要吉祥寺和中野澀，有，但它是在處理進口板附近，如禦茶水許多商店，經典，但它會雷鬼，自己以自己的方式在學習，成為朋友這樣的店老闆，我現在能對付。我在假名面前......澀谷店能夠Tower Records的給他們。

- 你在那個時候，有多少銷售額？

當時，我我獨自賣或許4,5,000日元。但是，是不是仍然是微薄的工資。在我的時間做善於也早在國內，在這裡像一個感覺有點回合，我去了美國大使館的赤坂。洛杉磯是擺在那裡，舊金山，丹佛，明尼阿波利斯，芝加哥，當我通過每底特律黃頁翻轉，它是用來先生Ban'ya有罰款。在那個時候，是不是沒有賣，如果絕版的，但已經能Tower Records的先生。所以，我在想，如何在打開的那種東西絕版店。但是，這是罕見的事情不是很容易找到，它像一個買2，30張尋找其他數千張工作堆棧。相反，也有偶爾會債務存量是出門像唐。我在那個時間做了一年約六倍於美國。

- 在那時，獨立地？

然後，他離開了公司，78歲，如果有一個創紀錄的銷售區在79年秋葉原角田無線電的，起重怎麼不做事喜歡停產發售的故事，因為我用的是展館的底部，在美國購買我去了。在個別。關於它的每年三次或四次，我覺得我已經做到了一個小一年。但是我去買一個月左右，例如，在美國，大約2個月到達行李。準備會為一周銷售。然後八個月甚至做四次。是四個月後，我沒有做任何事情。 Tteyuu還是要對接的妻子和面對每一天（笑），它是一種感覺。由為您服務是它的店，我拿出第一澀谷警察背後的店。這是一個80年4月7日。我我出來的時候，我組織了“音樂雜誌”，它是在廣告（笑）的時間。店名也是，我覺得不是我記得你是“曼哈頓”，被評為任何人。

- 同樣，你愛澀谷在澀谷開設新店的背景是什麼？

澀谷當時覺得東橫線和INOKASHIRA LINE人失踪了。還有一些地方每個人都來來往往，很自然，他們喜歡澀谷。你是小學時代的城市也很棒。但是，當您開店時，您可以看到Dogensaka租金很高。現在Seibu先生也很高，當時Inokashira也是一個非常強烈的愛情酒店形象，遠遠超過現在。感謝Parco先生，人流變了，那邊立刻開了。但是，如果客戶在車站附近有一個頭，如果你把它放在澀谷警察局後面，你會立刻明白。所以我把它放在澀谷警察的背上。