- 我是怎麼認識的第一個城市的澀谷總是圍繞著？

在大塚誕生了，它已經進行了初中和高中到日暮裡東京田端之間的學校。自那時以來，是時代沒有Nishinippori的一站，這是孩子們的城北方向。小的時候我記得在澀谷就多次因為它像一個天文館。初中下半年，當它涉及到每個高中，是很好去DaiMoriDo的找一本書澀。 DaiMoriDo的記憶猜真的。新宿去紀伊國屋的過去的是，不知怎的，不要恨，因為每個人都會紀伊國屋，但也許這是一個有點乖張的DaiMoriDo先生，直到結束本奇怪的書對齊方式猜測我不恨。十日時尚的城市像現在，一種意識是不盡然。

- 之後呢？

走出校門，和就業，在此期間，澀谷不來這麼多。我自1971年住在巴黎。什麼是72歲，在已經從發送周刊是什麼？......日本73歲，是西武可能是在澀谷Parco公司劇院（現為“PARCO劇場”）的“音樂今天”武滿徹的當代音樂Kokeraotoshi頂部當我看到一篇文章，說是，我收到了踢屁股和衝擊。而就在澀谷這樣的事情，Kokeraotoshi是武滿徹。 Tteyuu就是我，忽然日本之間怎麼不知道改變的 - 已收到諸如此類的印象。第1部分我回到日本後話來，“什麼時候我在日本做的，這個劇院裡，我想做一個獨奏音樂會在”從巴黎的一個熟人說喜歡一個東西，依靠人民的Tsute，當時取到的材料帕爾科增田執行董事的地方，是演示。這一點，我認為它是澀谷和邊緣的開始。然後，但我認為這是1975年的夏天之前，人們喜歡現代音樂的父親埃里克·薩蒂的法國是不與任何人試圖做任何事情，但在50年前去世七月。由於良好的，甚至從目前來看，它應該是，或者說做匆匆事件....租的位置（Pabuparuko）的一家餐廳劇場“王座”現在有一個零門，毆打或者埃里克·薩蒂死後50多天的週年紀念演唱會，出了當時聚集了人類，只有人類誰是不是音樂系統我池袋做是西方藝術書籍店“藝術維旺”的。

- “藝術維旺”的概念是蘆野先生成為Otsukuri？

是啊。而在巴黎，行李從巴黎發，在那個時候，還是被抓住了海關的羽田，我一直一次回到了日本，以解決這個問題。當時，我的Tteyuu回來了怪了來自巴黎，堤義明一直在（當時賽松集團所有者）相加，是治療米飯什麼的赤坂餐廳。但我認為，這是1974年秋天，之所以被稱為，在池袋西武，Kedomo建立一個博物館，我試圖做從博物館不同的東西在博物館到現在為止的中間，更足這是與否是什麼主意，傳播的方式。如果您或成為盛宴飲料或成為一個米飯盛宴，很少或者說被強迫看的招數（笑）......一旦通常是：“不，蠻橫”來回答傅Tteyuu的地方，我，我說有這是一個糟糕的舉動。 “如果是一個博物館，怎麼辦Nasaru店嗎？”我“難道沒有想到，直到店”。我提到我“接著，偽裝成一家店，你是否喜歡一旦你做出的最城市的書店的藝術書籍。”它有你說我有趣，但它在其中的位置。站在大約一個星期，這個故事，我我認識到自董事會通過。

- 這是現在一些非常。

然後，轉到丸善的和或周圍的藝術產業各個地方跑，去要求作為租客的開幕式。但是，無論你走到哪裡，大家都出以“在池袋書不賣”，“僅限於當代藝術的藝術書籍”藝術書籍不是在書籍，賣“？”......豈有此理故事並沒有你。然而，正如你知道的，大概早，開始移動我百貨公司。越來越多的設計改進，將越來越多的空間。總不銹鋼包層，它是隆杉本早期超級馬鈴薯工作。所以，十日Kimero很快店鋪的名字，我會去說了一個又一個，我不知道原因。畢竟，這可以看出，不適合在各種計算嘗試和盈利能力，“好吧，如果我得到了”，“這樣的事情不能百貨”是指，堤義明山，我也把一些在資金，其中包括一個小子公司在我們做。反正一到要拿出來應該說每個人，一些真正成為像的氣氛說是一件壞事......畢竟，被迫做回來日本。這是參與，因為（笑）史前....

- 畢竟，對自己，所以你不得不跑一家商店。

這是正確的。畢竟，每個人都在第一時間也是一個百貨公司，首次也為自己的生意，因為大家也沒狀態是做一個體面的上班族經驗。我也因為它是人類在誰半年摸索一個上班族。這是一個叫這麼只是在一起做的公司。

- 當我打開蓋子，怎麼樣？

它感到驚訝。當時，我還以為百貨公司不要太可怕了，這裡是也歡迎時開幕意思，但上午10點不做廣告，而電梯是開放的，是不是augh和觀眾有所回落。即使你知道了，你也有這樣的博物館，因為你不知道說會有書店兩旁旁邊和ZA“的藝術書籍的書籍，Kedomo我還是有點驚訝。只有一人，直接來到朝書店，我被出售的第一本書在15分鐘時左右20看巴“...... 10。在13800日元這一點，“艾布拉姆斯版”Burankuji'“。現在還記得，我很高興的淚水。

- 從那時起，我們的意思業務類別是天生的當代藝術的書的集合。

這是正確的。東西叫做書，但它會但是這將是計算機書籍，親自到其它商店，但它已不再的產品叫買它，即使在人的小商店。這是誰做這樣的事情的人非常傷心。但是，我想請你看看媒體，特別是書的藝術。我中間，我以為我想要的感覺觸摸Tatte沒有的藝術。當你10歲，而前就開始NADiff，因為我已經在這樣的時代早已成為，Kedomo我想到了就去做什麼，但如果沒有地方Tteyuu看到中間開現金，不買，買是一個後續的問題，我不知道它很寂寞南特沒有地方反正碰。於是我們開始NADiff，但它也正在成為越來越像那個時代的事實。因為走了越來越多的書店的。即使只有以此為庫，不同和圖書館，圖書館是要借用一樣，它並不需要這麼多錢。但是，它Tteyuu有這對商店交易，這是因為我們瀏覽的是那些昂貴的一種，如果感覺騎，“你想要做什麼，如何做”吧，也許衝突內發生我想，我覺得（笑）。十日因為它的高的，十日是否患有好這個東西，當你去現在吃米飯，在許多情況下，我認為，我想將享受試圖是否現在買衝突風。

- 你確定你想要的任何最近在澀谷困擾？

昨天，前天，有這個星期六澀谷（笑）一杯。 Shibuya'm我很喜歡，其實。這是地下稱為“托米博”酒吧的二樓。我也很喜歡“借酒澆愁巷”的商店。而不是一頓飯也，你最好的飲料。在澀谷，我記得它未能與一個噱頭。該文化村店（NADiff現代）I“黑貓”，即19世紀90年代的巴黎歌舞表演真實海報永遠結束了。在另一方面，在澀谷Parco公司專注於比利時啤酒命名的店鋪地下“Idoropatto”我們一直到今年五月。其實，我是命名的，它是，但我是在一個世界上最早的文學餘興節目在巴黎19世紀90年代的名稱。人誰在那裡做，關閉商店，做了一個在其他人與蒙馬特的方式被稱為“黑貓”歌舞表演。泰奧菲爾亞歷山大斯坦倫是畫的海報，成了頗有名氣的海報。我有一種史前的，但有一個被稱為“黑貓”，“Idoropatto餐廳”不遠處還有的地方。我以為假名不是你寫這個事實的人（笑）......

- 你現在澀谷的城市，如何捕捉？

Parco公司是經過Tteyuu Donokono，澀蠟是清醒的是，它可以聯合國大學前兩三年是。而在聯合國大學在建築後面被發現的廢墟，有當那面的建設已經暫時停止一段時間。當時，因為我們在教育，文化，體育部的人的文件，官員編制聯合國大學，我去把它說：“我有趣的東西可以看”，看遺址的發掘現場下方我們能。看看吧，又有點養顏，是不是該站的另一邊的澀谷是能夠忽視。我們都知道的地形首次，當時涉谷事情。聯合國大學的人，卻是所謂的澀谷河的南坡。它從寺廟宮益坂下降，從而使對方也在往上走在道玄坂，這種形式。存在著宇田川，在所謂的谷已經意識到，我成了這樣的河流。下面這是在看就是從彌生時代到江戶時代的廢墟已經被挖掘的站點。我沒有在那個時候看到的風景遺忘。當時澀谷河，我意識到，第一次強烈。換句話說，即使是存放在腳下的廢墟，正是因為澀谷河的南坡，但它不是沒有持續很久以前的生活是這樣的人。反過來另一面是，我認為谷仍是北坡。在這裡，（NADiff公寓）是同樣在某種意義上北坡，而不是在北坡的底部土地澀谷站周邊。當你看到這一現實，我們意識到了澀谷的樂趣的複雜性。它已經發展到一個山谷。不就是一個普通的小想法。谷內是的，我最是最後來的地方。同時，雖然，這樣應該是城市，從來沒有這麼多的良好發展之路，我想這會Tteyuu到底是什麼做的。