照明的表參道的復活為八年“表參道Akariumu”第一次。情感充滿了一個“安燈”的形象彩色夢幻般的櫸樹，直到1月8日的總和燈。該Akariumu概念薰悶得，誰在生產加工的，並接受了記者採訪，如但從照明設計的角度澀建議。

- 您能否談談“Akariumu”的概念。

照明的表參道已在1998年已經停產，是很孤獨。特別是，我聽到人們和當地商場的年輕人和有失望“我想恢復一些天”，並且一直在思考。最後這一年，它已經成為我認為是“Akariumu”成為現實。完全不同的味道比以前閃光和照明，Akariumu是追求的總和情感的生產。第一個地方的表參道是因為它是歷史的方法，它延伸到明治神宮，迷離隱約溫暖，我們做了一個燈光柔和的“安燈”的形象。比西方的聖誕節，轉移的角度來事件的日本傳統新年，我們想把它放到一個新的“光草圖經”表參道。而“的總和的燈”溫熱並擴散到基本的，使用的LED地球（發光二極管），我們生產的各種表情的變化。

- 這樣是對導致這樣的概念，什麼樣的情況下出現了。

在1998年的八年人們的價值觀，已經面目全非。表參道的購物局原宿香榭麗舍大道局的時候：它被命名為（現在的原宿表參道Keyakikai）。所以，我有想法，有在歐洲城市的模型。日本另一方面還有一個優點，它是很好的安排，從外面借的設計，經常被批評缺乏原創性。然而，在最近幾年，情況會有所改變，照明設計師，如建築師，我們越來越多的工作在國外，從設計的日本現在受到關注。當然可以，不過現代設計的源頭可能是在歐洲和美國，日本和中國，印度等，設計文化起源是來自亞洲國家所接受世界各地。現在，我組成了是在歐洲和美國的追逐。隨後有，你想回去的日式美女在Akariumu的想法。在照明已經傳播到區表參道的過去成為一個突破性的嘗試，幾年柔和的燈光設計Akariumu宗旨後，可能會引起日本的熱潮。遊客期待光的洪水，但我可能會有點不滿意（笑）。提出新的值，地方，我們不提前，除非失望更早。過早的假名，我認為也有有點，好像沒有幾個是那些誰接受現在Akariumu。

表參道Akariumu

- 芒德和遇到的澀谷先生？

因為出生在東京，澀谷和原宿是文化和設計的中心已通過Shigeku腳從過去一直。它在Shibuya設有辦事處，因為它通常是由周圍環境中的啟發。特別神宮前，我的辦公室，可以感受到城市的喧囂，居住區到背部和腹部的安寧的環境。我覺得這個城市很活力。設計是與各種各樣的人接觸，就是彌補加載的通信。在這方面，許多人螺旋澀谷，經常與自己不同的種族。而不是人民的期望的延伸，繼續上升，新的時尚和文化總是在令人失望的形式。這樣的功能不能在其他任何城市被發現。可以這麼說，這是喜臥的理念是城市的始作俑者。

- 在照明設計的世界裡，澀如何定位。

新的照明技術在澀谷將很快被審判。近年來，用於控制LED的計算機上的臂（發光二極管）為好，澀谷的市中心區的技術已迅速出台。其先進的視線已經從世界受到關注。此前，在紐約著名的燈光設計師，所以參加時代廣場競爭的裝修，還有的是，有人問我送取澀谷之夜的現場視頻中的事情。他所以，你，我覺得啟發澀。在澀谷，日本，當然，我認為我可以誇口說展開壯觀的場面唯一性，不能在巴黎被視為紐約。尤其是夜景的一個特點是，魅力澀，比在12小時一天，你可能會說，在12小時的夜晚。

- 但從照明設計的角度來看，你能談談挑戰澀。

有一天，給了一個關於城市照明是由新加坡政府要求的演示。要享受夜晚的新加坡權在赤道上，我在想什麼熱帶夜景是合適的。在同一會有必要考慮獨特城市照明，以產生相同的方式涉谷樣式。但是到現在為止已經被分心的唯一的事情，以增加光量，只有真正做到人變得快樂照亮了夜晚，中午。這樣的時代已經結束有，我想。不僅在加入的光中，它也有必要有時產生陰影的減法。而不是光量，是已經細化，以滿足每一個商業設施或不會成為關鍵的想法未來的生產。當你想，“嘿，讓喝飽”的，不是被照​​亮要這樣，我更暗淡的城市點燃了流行和紅燈籠將適合的心情。 “什麼是太酷了影子，我是在澀谷”但願如此地認為這樣的城市發展。

- 此外，澀你能改進的地方是為了增加吸引力。

與所有計劃的城市為主題公園，澀谷自發誕生鎮。因此動態的就是我的一大景觀。特別是趁亂從四面八方的路人，在站前路口爭奪商業標誌無數均勻對面是一個有趣的景象，因為它可以說是戶外舞台的巨大的城市。我覺得有趣的，如果導演的那個路口的照明。然而，跡象追求經濟剛剛在站前的合理性充斥因為沒有城市的規劃，也是一個事實，容易出現視力是不是很漂亮。所以，你可能需要在未來一定的設計規範。在澀谷，新宿等鄉鎮，如銀座和必然有不同的文化。想深由香裡的人在澀谷的精髓深入調查，我想我想利用新的城鎮發展。我們為什麼不製造和設計委員會考慮城市的澀谷？

表參道Akariumu關於復活照度裝飾櫸樹成蔭的是八年來首次一公里光。覆蓋著半透明的雙膜60組，從裡面指揮的路燈在柔和的橙色（發光二極管）燈LED作為九安。華燈初上的顏色已經場景程序，改變依賴於時間的各種方式。 時間：12月5日至一月八日， 時間：下午17:00至22日（12月31日，直到日出元旦）

■簡介
薰悶得的
照明設計師，照明有限公司聯營規劃師代表，教授武藏野美術大學

1950年出生於東京。美術和音樂的東京國立大學美術研究生院畢業的研究生院。作為一個主要的建築設計公司工作之後，他於1990年創辦了照明設計師協會（LPA）。房屋和建築旁，產生了廣泛的區域的照明，如城市與環境，照明公民參與的文化研究協會觀察和研究了“照明偵探”舉辦城市之光，在部署過程中積極活動的領導者。

照明設計師協會

照明偵探