- 請介紹一下更新的目的。

移動從Udagawacho當前位置在1995年3月後，這是第一個續約的。在“360℃娛樂商店”的概念和“現場感”作為關鍵字，我們回顧所有的地板。在近年來，除了音樂市場正處於轉型期的大，兩年前被HMV澀谷的是封閉的，因為空氣的澀谷作為“音樂之城”有所褪色，但在該時刻被更新提高敏感和傳出的力量，還有就是你想再次搞活城市的感覺。

- 更確切地說，它是如何改變。

讓我們把將解釋什麼將發生變化。首先，建築面積是除1550平方米的全球規模最大的地板，同比增長50平方米，帶CD店，它擁有世界上最大的品種也增強了100,000張，為目標的庫存數量將達到80萬份。不僅增加了數，有人建議性質，例如提高臉部顯示的貨架也有所改善。另外約70單位根據Tower Records的原始平板終端採用的數字收視機。音樂，釋放作為國內主板，無論日本的音樂，西方，現在你可以收看的基本歌曲的完整版本。另外還設計了除了店內BGM，它修改了新專輯到現在的中心，並提出建議新老搭配的音樂。有了這樣的更新，比以往任何時候都更加“這個，很好看不知道，”我認為，就很容易讓你到一個新的發現和這樣的部門。

- 聽說你還打開一個新的網吧。

是的，我們要打開一個名為“TOWER RECORDS CAFE”到2F咖啡館。這個概念是，“TAMARIBA-聚會 - ”。在色調和木空間，或者在購物休息柔和的色彩，在你使用網吧的放鬆而已，我想請你用自己的方式度過。此外，它具有的功能，網吧移動是至7F的“塔BOOK”為2F。書籍和雜誌，你必須註冊，帶到咖啡館之前，你也可以要求慢慢選擇。當然，它也被粘到BGM。將產生發揮澀買家愉快的空間是選擇。同時重新打開時，也將釋放原始咖啡館的音樂合輯。

- 另外，請告訴我的更新內容。

其中一個亮點是，認為“第一階段”的傳統活動中心是在地下室，被更新的直播空間“橫裁斷工作室”。到目前為止，是中央的店內活動，但將積極進行，並支付事件作為活的房子。在橫裁斷STUDIO，它具有豐富的交付功能，如USTREAM，還聯繫方式，如居住在直播頻道“DOMMUNE”的合作夥伴關係。除了新的處置，以8F，名字是50平方米左右的“太空HACHIKAI”的多用途空間。在過去，我去了1F的休息室空間藝術家的展覽策劃，但除了持有其擴大規模，計劃執行各種活動，如談話節目和藝術家出售的官方商品。隨著開放的規劃，今年十月，恢復推出11年零8個月，在單打在第一時間，將舉辦黃猴的特展已成為一個很大的話題。此外，還審查了存儲操作，這是為了享受更舒適的購物。例如，到這一點，但它基本上佔我們每個樓層，移動自動扶梯將在項目一個購物袋，是能夠待在一起的會計在任何樓層。雖然還發現，在這擁擠的商店的時候就會讓你久等了您的會計，1F提供特權...交付櫃檯，你必須盡可能地提高你在每個樓層的會計得到迅速。

- 利用一切手段，熱情，慶祝其盛大開幕。

在過去的幾年，並會見誰在澀谷的商務人士，我沒有聽到一個好故事太多經濟。這並不限定於澀，可能日本整個故事。 Tower Records的澀谷在這種時候，幸運的是銷量持續增長。另外與重建的勢頭，更多地從廣域吸引顧客，我們想發揮作用，如拉市的澀谷。有些人聽在50年代朋克，比如有的人聽演歌在​​20年代，由個人喜好音樂不同的是，它並沒有具體的目標是集中在這個時候續約。從CD店的人一點點腳Tonoi，另外，如誰不訪問太多原本Tower Records的人，我如果能夠訪問一個新的在這個場合高興。

- 最近，它已成為音樂的下載交付也很活躍，你覺得什麼是現實店鋪的優勢是什麼？

不僅是現實的商店，或下載，或購買在電子商務，遇到音樂的方式有我覺得是一件好事變得十分廣泛。如果使用得當好，這樣的音樂比以往更將是熟悉的存在。現實的店，但在便利性和價格不贏它是下載和電子商務方面，還有很多沒有像其他的力量。首先，與搜索的情況相比，如PC去撿起自己的信息，確實是很多的信息，當您訪問將從目前的眼睛和耳朵跳了起來。很多客戶都來商店逼真店，我們預計這種新的遭遇。它導致了商店和顧客是直接還具有現實的商店。通過，如顯示和意見卡，可以強烈呼籲藝術家的建議，均是一些藝術家誰由澀谷打破推至今。特別是，我們的客戶期待的意見卡是很多的。看到自己喜愛的藝術家們在卡急切地建議，看來你不是我們幾個人成為中繼器是高興，“不要我有球迷的工作人員。”