2015年6月11日

上訴47個縣被卡住“D47設計的旅遊商店”

您是否知道在Shibuya Hikarie的8樓有一個可以感受，吃飯並獲得“47個縣”的地方？

「地方自治体が運営するアンテナショップを集めたのでは？」と思われた方もいるかもしれませんね。いえいえ、違うのです。「感じる」＝d47 MUSEUM、「食べる」＝d47 食堂、「手に入れる」＝d47 design travel storeの3つで構成されるこの空間は、デザイン活動家のナガオカケンメイさんが率いるD&DEPARTMENT PROJECT（以下、D&D）が手掛ける、47都道府県の魅力いっぱいのクリエイティブ空間なのです。
這一次，把注意力放在這一個“D47設計的旅遊商店”。

このストアでは、D&Dが編集を手掛ける都道府県別の観光ガイドブック「d design travel」の取材先で見つけた、47都道府県の物産を集めています。ここで取り扱う商品は「ロングライフデザイン」。つまり、時代を超えても変わらない普遍さを持つモノであり、長きにわたって愛されてきた、また今後も愛され続けていく、そんな魅力的な商品ばかり。

讓我介紹幾個項目。
在這裡，茶盒，這是在靜岡縣鈴木生產的（在等待SEI鈴木女士）製成凾所。在用雪松木盒子，裡面覆蓋著鋁。儘管最初的目的是為了保存茶葉，因為它具有優異的防潮，防蟲劑，除臭劑，目前，大米和乾物質，服裝，攝像頭，也可用於中要保持在一個安全的地方的東西，如書籍存儲。這當然是精美的設計，雪松木已經上來了，那就是臭的氣味雪松依稀還不錯。
這是富山店大野高岡彈珠汽水的。甜食是使用已經傳承給後來的歷史悠久的日本點心店高達超過170多年的木模製作Rakugan，這是非常精緻美觀。曾先後稍微姜，是因為它的味道，成年人可以享受，很可能派上用場了一份小禮物或回報。
在這裡，兒童木製餐具，使北海道的室燈的種子。所以很容易有一個孩子，手柄部分的設計是為了厚。此外，考慮將在口中，使用國產木材，它是一個地方也很高興，已經塗有天然油脂。這也是令人欣慰的是有可能作為第一個勺子禮品。
此外，它已陳列的時尚紀念品很多，往往將停止無意的腳。此外，還有被附加到每一個商品，流行的筆跡，諸如被發送不會給進一步深入展示產品的創建者的感情。
47個縣的好地方緊緊凝聚店。你不知道，你可能會在新的日本見面。