【報告】即使現在是澀谷“青年城”？

• シェア

9月27日，“區域管理研討會@Shibuya考慮從個性的區域管理×鎮的持票人”（地點： Shibuya Hikarie禮堂A）舉行了。在以各種創作者和創業公司活躍的“澀谷”為特色的研討會上，該項目分為三個部分的開幕式，第一場和第二場會議，與澀谷有關的各種形式的關鍵人員將進行會談它擴大了。在本報告中，評論家Tsunehiro Uno是“Time Out Tokyo”的代表，Hiroyuki Fushitani，經濟學院的Da原教授，Daisuke Kokugakuin教授和明治大學建築系高級講師Kozo Kadowaki我想詳細介紹“會議1”的內容，其中以“澀谷式”為主題開發了熱門討論。

80、90年代に「ファションのまち」「サブカルチャーのまち」「若者のまち」として輝きを放った渋谷は、今も変わらず若者から憧れられるまちなのだろうか？　

地區管理研討會@ Shibuya
〇日期：2018年9月27日（星期四）
○地點： Shibuya Hikarie Hall A.
〇外觀：
協調員/ T. Hiroyuki先生（PLANETS的評論家/編輯）
小組成員/ Hiroyuki Fushidani（Timeout Tokyo代表），Yuko Tahara（Kokugakuin Univ。教授），Kozo Kadowaki（建築師，明治大學全職講師）

| 70％的學生回答說“澀穀不舒服”

宇野：當我們被稱為“青年”時，你仍然存在於澀谷嗎？我認為答案是否定的。來自世界各地的唱片和電影聚集在一起，一種最先進的文化誕生了，大約20年前，日本的年輕人都渴望澀谷。所以現在，你如何重新發現“澀谷般的”並擴展它？

門脅：我認為澀谷的特徵可以通過關鍵詞“fold（pidal）”來描述。我從高中開始就一直在澀谷玩，但是澀穀不能去我認為的地方。雖然我覺得我想和一個女孩一起出去，然後和一個女孩一起出去，但我很難輕易達到。當時，沒有谷歌地圖，所以我會不耐煩（笑）。後來，在仔細研究建築後，仔細思考，河流沿著山谷奔跑，如“道路複雜”，“這是一個山谷地形”，“各種小巷正在運行”等等，整體而言我可以看到這個空間裡有一個Hindahida空間。這是一種通過刮水製成的自然地形，但這種方式導致道路變得複雜，這是導致失去方向感的一個因素。

飛達在城市空間中具有“看不見”的效果，這可稱為澀谷的強大力量。美國建築師John Jaredi是購物中心設計的領先專家，他參與了“難波公園”和“六本木山購物大廈”，而且還有Hills，商場彎曲，目的地是我看不到它。商店將出現在彎道的盡頭，您可以通過自己移動來看到各種商店，因此城市的遷移將隨著自然而增加。實際上，Shibuya和Spainzaka在沒有做任何事情的情況下幾乎具有相同的空間性，我們期待John Jaredy想到的設計。這是一個很大的優勢。事實上，它是一個適合各種小商店和經營者積累的地形。生產購物和文化是有益的。

另一方面，隨著老齡化社會從現在開始發展，從無障礙的觀點來看，它較差。這就是為什麼我們正在考慮如何通過在重建中開發電梯，自動扶梯等來滑雪。在未來的澀谷，我認為在充分利用空間的同時，擁有對各種人友好的無障礙特徵非常重要。

田原：澀谷重新定義的最重要的事情是，有一個全國傳播的“澀谷=青年城鎮”的形象，但“甚至澀谷真的是年輕人的城鎮嗎？”因為，為了與新生和冰封進行交流，被問到“你將在澀谷哪裡玩？”，“我幾乎不去澀谷，我會去大學，然後回到車站”聲音太多了。然而，由於感覺並不容易，過去幾年我一直在為班級參與者進行問卷調查，但在問“你多久想要使用澀谷？”兩年前，即使它結合在一起，“一年不到幾次”的聲音大約是30％到40％。我認為這是“呃”，並且更直接地問“澀谷舒服”，70％的學生說他們“不舒服”。 “人很擁擠”，“事情很高”，“沒有地方可去”......我想知道現在的年輕人是否認為澀穀不是“我自己的城市”。

田原：如果你想到這個宏觀，我經常會聽到“由於網絡的進展，我來到了澀谷”和“我是從青年的時尚出發來購物”，但在微觀故事中，當我們是學生時似乎沒有地方可以聚集。最近沒有咖啡館可以停留數小時，或者設置比學校餐更便宜的飯菜。說到正在發生的事情，姨媽正在做的套餐店Oychan離開了城鎮，全國連鎖店和全球連鎖店的餐館數量也在增加。這就是為什麼我沒有住的地方，從學生的角度來看，澀谷正像其他人一樣成為一個大城市。此外，最近在創意城讀書時，我常常認為這是關於澀谷的。理查德佛羅里達先生說“近在咫尺”，但在澀谷工作的人中，居住在澀谷的人口比例高於其他地區。創意階層的人喜歡安排工作，並傾向於要求在這些地方工作。所以我認為“工作接近”也是一個關鍵詞。

|“一個中年和老年人的城市”在80年代和90年代被鬼魂囚禁！

宇野：我想考慮一下“澀谷是一個年輕人的城市”，田原先生提出了一個問題。我也認為它是不同的。說起來，我們這一代在20世紀80年代和90年代是一個年輕人，是“一個對年輕人有記憶的城市”。日本的流行文化已經從網上流傳了20年。從城市傳播文化的力量已經大大減弱，澀谷已經完全接受了它。我認為Kokugakuin的所有學生都在談論“我不喜歡澀谷”，並且在最近的創意課上，“回到東京市中心”和“工作接近”的數量有所增加。前白領在東西西部蔓延。它是池袋，是新宿，這裡澀谷被視為“工作區”和“生活區”之間的節點，作為轉移到私人鐵路線的終點站。然而，當代創意課程正在一起工作，接近工作並越來越多地返回市中心。曾經在東京西部是年輕人，中心和東部是爺爺，但最近它逐漸逆轉。因此，澀谷也是“中老年人的城市”。

田原：有一些我可以同意的部分和一些我不能做的。 SHIBUYA MARKCITY於2000年開業，目標是“讓澀谷成為成年人”的30多歲和40多歲的女性，這次Hikari也希望改為以成年人為目標的城市我想。在這個意義上，我想知道年輕人是否覺得他們感覺不到自己的位置，或者他們不能成為主角。另一件事是，如果你看一下想要生活的年齡階層的年輕人，“澀谷”在女性中非常受歡迎。在年輕女士住在城裡的意義上，我不認為我不能說別的什麼我不能吸引年輕人。

宇野：你不能再用傳統方法說“談青年時尚”。我在大學教書，我給你的學生一代你的父親，母親，當我們是學生時，“找到一些有意義的東西，穿上它並擁有它是一種知識文化當我們告訴你有一段時間它是身份證明時，學生們會感到震驚。通過消費商品自我實現現在是非常酷的事情。人們常說“從單消費到消費消費”。我認為，以前的商業設施已經具備了買東西和擁有物品的基本理念，人們走進城鎮，成為一個公共空間。我認為澀谷是它不再通過的結果。如果我們不改變遊戲，我們可能認為我們將永遠活著，並被80年代和90年代的幽靈所俘虜。

20世紀90年代的澀谷是“年輕人的亞文化之城”，但是什麼是澀谷在2010年和20年代？例如，我可以成為一個年輕的活躍生活方式城市。我認為有必要以這種方式重新定義澀谷的城鎮。

門脅：而不是重新定義，我認為作為一種新策略被覆蓋的策略更好，並且兩個單獨的層都結束了。

Fushiya：那麼，澀谷是“多元化的城市”。我通過超時來做主題為“讓世界上有吸引力的日本東西”，但是日本的魅力是來自海外的“多元文化”。但多樣性很難傳達。因為'多樣性'。曾經有各種各樣的流行病，例如澀谷的“Gal文化”，“Ganglo”和“Shibuya系統”，但是這種形式的信息傳播已經不多了。由於各種各樣的思想在不同的地方受到挑戰，我覺得在某些情況下，個人不那麼引人注目。

| Shibuya的房子與東京三個區的Tawaman不同。

宇野：我總是希望澀谷成為“活躍的城鎮”。鎮的規模，地理條件也。我認為，一旦成為一個古老的亞文化主題公園，“日本（澀谷）的身體是驚人的”，它似乎變得像'小淺草'。澀谷很不幸。據說創造性的班級“近距離工作”和“市中心回歸”正在推進，但是關於能否住在奧馬魯附近的話，是相當困難的。我認為澀谷相對容易生活。考慮到距離“澀谷地區”前面的車站約3,5公里的半徑，我認為出生在創意階層的住宅區是很好的。如果戰後私人鐵路沿線的鐵路是一個白領爸爸，一個家庭主婦的全職家庭主婦的母親買2×4的賣房，......如果是蠟筆小新的“快樂文具”，未來的“澀谷地區”我希望有一個實現創意階級生活方式的場景......

田原：談到“生活”，在東京的三個中心區（港區中央區千代田區），城鎮公寓等正在穩步增長，人口迅速增加。但是，在澀谷的情況下，有不同的住房資源。如果你真的乘公共汽車5分鐘，然後去10分鐘，例如前往Fukigaya的方向，有很多地方像昭和在Waka Shibuya。如果是這樣，澀谷的魅力在於有一個書房的豪宅，公寓，馬賽克像各種住房。年輕人可以住的房子不多，但是Tawaman對東京三個中央病房的興趣不同。

門脅：雖然是另一點，雖然多樣性被稱為“多樣性”，但在考慮澀谷的城市規劃時，重要的是“混合物”。多樣性是一種感覺，各種實體都參與到平台中，但我認為混合物是不平衡的。澀谷，在這裡你不能忽視頂部有褶皺的地形，是一個容易保證慢跑感覺的城市。我認為這是大丸的力量。

宇野：在Kadowaki先生的故事中，有一個故事，“澀谷是一個Hida鎮”，有一個住宿的地方，有一個私人商店，當地空間可能會發生城市的結構。換句話說，當我們要對日本的大城市和市中心區域進行現代化改造時，只是在任何地方都是“中產階級”的問題，只是在任何地方去“大丸Akari”都不是正確的答案。我認為在澀谷留下“澀谷自然”時要記住如何進行城市規劃是很重要的。

門脅：代官山在90年代閃耀，不是嗎？然而，它將失去它的魅力。這是由於車站前的大規模重建，我認為有文化和文化進展順利。這是日本這個城市的一大特色，主要是當小商店聚集在一起，文化傳播，土地價格上漲，重新開發，租金上漲，到現在為止的人們正在移動到周圍。這是重複多次，有澀谷，有原宿，有代官山，我想有中目黑......然而，澀穀不受計劃重建的影響，或保持小店舖的結構，我認為這很有趣，但這取決於“飛達空間”的特點我認為這是事情。

另一方面，“飛笛空間”不是無障礙的。 “這不是為了買東西”為了實現創意課程的合理生活方式，這個地形非常煩人和噁心。目前正在該站前進行的重建是為了克服這個山谷地形。如果完成，將實現合理的生活。

從單色消費到消費消費 - 逃離'預註冊流行'是關鍵

宇野：主要考慮購物和消費行為的城鎮建設正在失敗。與過去不同，不購物是明智的，具有智能，文化和高天線的人已經在變化。人們想要購物的唯一方法就是絕大多數物品和易於操作。當說這句話時，澀谷絕對不會在新宿和Viclo東出口的伊勢丹遇到敵人。所以，澀谷必須在“江東”戰鬥。不是“購物”或“購物”而是“工作”或“生活”。我認為如何使用澀谷的褶皺地形和文化積累存在爭論。

Fushiya：擁有各種街道，如維修站，極具吸引力。訪問東京的外國遊客也喜歡Naka-Meguro，因為它很有趣，步行，新舊，交替的休閒風格和舊建築交替出現。澀谷當然很有趣，因為有很多這樣的街道，但它很寬，很難走路，所以我希望我能設計出更容易走動的街道和城市景觀。

宇野：特別是它在北側過於集中。世界上最討厭去度假的澀谷站北側。因為，一旦你進出澀谷，你應該更多地使用南部地區。這樣一個基本的事情並不令人驚訝。

門脅：“澀谷溪流”是在南側通過再開發製造的，我認為它將在未來逐漸分散。但是，由於主街的容量與行人數量不符，所以走路肯定很難。

Fushiya：但這就是為什麼澀谷爭奪的交叉點在全世界都是一個嚴厲的批評，有些技巧可以通過這麼多人（笑）

宇野：不僅在澀谷，我認為日本的城市是“車站建設的時代”。街道的力量在下降，人們只需要便利和消費的性價比。 “車站建設”是最佳解決方案，不是嗎？現在是“城市已經死了”，因為你已經過度了解最佳解決方案。只要有“將人帶到城裡購物”的想法，車站建設的時代將繼續存在。

Fushiya：雖然我不知道這個例子是否合適，但在前Tawareko製作CD銷售辦事處時，商店經理會考慮整個樓層的客戶遷移，但每個採購人員都在銷售他們的商品。因為我想在人們聚集最多的地方或者他們來去的地方放置物品，我會設置流行音樂。這就是為什麼流行音樂會在入口和收銀台前排成一排的原因。因此，顧客不會走到後面，無論結賬前銷售多少銷售，整個商店的銷售都不會上漲。效率很低。所以，當你看到車站中心前面的重新開發時，你會覺得它會在商店前面與帶襯裡的流行音樂重疊。 “這是唯一一個你只能在這裡開店的地方，你欠我這麼大的銷售樓層，”我記得我記得的那些時候（笑）。

宇野：好吧，在我看來，當我賣東西時，除了在收銀台前放一個流行音樂並在車站前建一個車站大樓之外別無選擇。另一方面，CD的銷售量正在下降，但握手會議的銷售額正在無限增長。所以，如果我們不改變遊戲來發現人們的價值而不是經歷或事物，那麼我們就無法擺脫“車站建設之前的流行建築”。從“接近工作安置”的角度考慮，在澀谷有一個工作場所，即使有幾公里外的房子，也可以走得很好。我認為這是無用的，除非你必須堅持“這條路很有趣，所以我喜歡這個小鎮”的想法。

Fushiya：超時是在倫敦，但即使你在倫敦市散步，城市景觀也很有吸引力。人們常說，這個城市的市長Hasebe是“倫敦，巴黎，紐約，澀谷區”，但實際上當我走遍倫敦市時，中央中心完全是“旅遊”。生活在倫敦的人們沒有在假期去中心的感覺。然而，當去周圍的環境時，它擠滿了新的工藝品商店，高架下的麵包店......而且它擁擠不堪。世界上許多城市正朝著旅遊業和中間的甜甜圈邁進。

|澀谷變成了能成為主角的“佔領接近的城市”！

宇野：我們傾向於忘記“你如何面對旅遊區的澀谷？”但真的，如果你從外國人的思考全球思考，澀谷是一個完全的旅遊目的地。它不是一個只有人居住的城市。讓我們把爭奪路口和八公廣場帶到外國人手中。因此，我認為我們可能不必在車站前，但有價值將周圍的“澀谷地區”改為工作和居住地附近的城鎮。如果您可以創建可以走到Shibuya Hikarie或流的故事，它將立即更改。

田原：有些人實際上是從仙台谷附近騎自行車來到皮尤和澀谷。

門脅：那種生活還沒有被打上烙印。它似乎在傳輸圖像時會發生很大變化。

宇野：如果你住在垃圾填埋場塔瓦曼並且與大丸宇一起工作是最強大的，那麼肯定有人認為如果那樣太糟糕了。我認為這樣的一層應該住在澀谷。

門脅：我正在談論這個，我想要住在澀谷（笑）。

宇野：是“生活在商場和車站之間來回生活”是一種豐富的創意課堂生活嗎？如果澀谷能夠領導答案，我認為這是非常好的。

Fushiya：說到幼兒是徘徊在澀谷周圍還是真正意義上的玩耍，我不這麼認為。我們的辦公室現在在廣尾，但隨著空間變得越來越輕，我們正在與前幾天的年輕編輯談話，“我們下一步該去哪兒？”我自然有澀谷，所以我想我想搬到澀谷。然而，無論他們等待多久，澀谷的名字都沒有出來，上野和東京，池袋和其他人都出現了。我覺得我們的時代和今天年輕人看待東京的方式顯然是不同的。

宇野：在80年代和90年代，當我們談論購物這麼多以至於我們購物太多時，那是因為我們只是在那一刻成為了“主角”。當這種力量變得相對較弱時，我認為我能成為主角的第一個時刻就是“生活”和“工作”。至於如何讓這個模型圍繞著名為Shibuya的小鎮，現在變化仍然很小。如果澀谷能夠成為它在東京的榜樣，我認為它將導致那些現在離開的年輕人。

田原：我認為年輕人成為主角是非常重要的。通過生活和工作負責城市規劃的人將會是您喜歡澀谷的原因。

編輯部 - Fujiitakashi

澀註冊商。除了文化信息，季節性的新聞和話題的澀谷，它會拼寫那感覺每一天。