Shibuya culture PROJECT

Matsuoka:Everyone, but I think that it is the first time that coming up to the stage of Noh, actually how is try and stood on the stage.

Nishimoto:It will sound unlike the floor also ordinary flooring. And tight is really feeling, I feel that is a stretch.

Matsuoka:Yu Matsu * 's today, with us you come in your kimono.

Yu Matsu *:Since I heard that wearing socks today, I think the kana no other than the kimono, I have good luck.

Matsuoka:wonderful. Mourning chan How is.

Mourning chan:I think because it is Japanese, I there is a feeling that peace of mind than the usual live house. Today we have so much feeling that could be without tension.

Matsuoka:That the "Women's Group", we would like to continue to proceed happily.

I feel that Do young people of energy, power has decreased.

Matsuoka:First of all, do you Irasshai have any impression about the recent Shibuya?

Nishimoto:I go to the company through the daily center city, but recently is a strong impression that "Do young people are steadily decreasing." Would reason the population has decreased, but when compared to ten years ago that I have debuted in Shibuya, I feel that Do young people of the energy of the center near the city, power has decreased.

Yu Matsu *:But looking at the Shibuya from small time, certainly you will have the feeling that we are less a person than the young. Such as just your payday will be or swells sooo.

Mourning chan:Today that Tteyuu your payday is, Are things so much know?

Yu Matsu *:I understand. I've been to so see the "Shibuya of Nori of today" when passing through the scramble crossing, "today, maybe everyone Do not have money" and have seen every day Toka, can be seen. After that, the old days I Shibuya, but it was strong impression that "the city of the high school", I also Arasa women often impression of the same age as their own recently. And still I am shopping at the Toka Minna "109".

Nishimoto:I think you have to.

Yu Matsu *:A little but I might be lacking in excitement when compared to a decade ago, fast fashion in Shibuya also, to some high brand, I'm still like Shibuya.

Akihabara has increased really is a teenager, Shibuya has become impossible to stay young people.

Matsuoka:It's base is the Akihabara of your work of mourning-chan. Impression of Shibuya Why.

Mourning chan:I also have been looking at the Shibuya much because it is born in Tokyo, interesting Tteyuu but I was impressed Do're doing, now there is a place to think and say either and Do are reversed and Akihabara. Idol fan of but I think that there is also Toka influence of Toka younger, Akihabara is not really increasing Toka teenage child, I have been more and more younger town. In contrast, Shibuya who is little the kana have become Adar tea feel. It becomes stricter security regulations and the city to the club culture, but it has become the city is clean. Gone are at the same time youth culture is suppressed, I feel like they've no longer young people are stayed there.

Yu Matsu *:Our era, or "Young Gals", I think I bought a "Chima".

Nishimoto:It was very popular.

Matsuoka:It is hoped that the city will swell again with the opening of Shibuya Hikarie .

Yu Matsu *:As long as you look at the lineup, it has the equivalent expected.

Matsuoka:Well, finally, it is " Shibuya Hikarie " scheduled to be opened on April 26, but you know that the exterior of the building is almost complete on the east side of Shibuya Station.

Everyone:Yes.

Matsuoka:Let's briefly introduce the structure of Shibuya Hikarie 's building. The cross section of the building is shown on the monitor now, but the whole building is 34 floors, and the 17th to 34th floors are the "office floor". The 11th to 16th floors are the “Tokyu Theater Orb”, and the 11th floor is the “sky lobby”. The lower 9th and 10th floors are "Hikarie Hall", 8th floor creative space "8 /", 6th and 7th floors "cafe & dining", basement 3rd to 5th floor "ShinQs" The floor configuration is

Matsuoka:I would like to check the shops you care about right away. On the floor, no one of us has yet to enter, but at this time everyone in the Shibuya Hikarie , who knows more about the shops inside, is standing by for a while. Named, I think that you have heard somewhere, "Tell me! People who understand" are four people.

Everyone:(Lol).

tell me! People can be seen (for all):Nice to meet you.

In "Joel Robuchon", I feel likely drunk on their own to go to buy bread.

Matsuoka:Let's look forward to seeing in the order from the lower floor. Underground third floor, second floor underground is "ShinQs Food (Shinkusu food)".

Otani (! Tell me understand people):Shinkusu food is not to expand the concept of "wellness beauty food", those using food zone to deal with, such as glossary of deli and organic organic vegetables, top pastry is ShinQs limited and to make at home and abroad, the honey that was caught in Shibuya etc., make up the three points of the zone to propose Suites zone, wine and food of marriage gathered sweets that can not buy only in Shibuya.

Matsuoka:The panelists, and the shop to be worried about in this floor if I have to pick up. While solving it string, I would like to heard the story. First, shop the first one to be worried about "Le Pan de Joel Robuchon".

Nishimoto:That the new business that Joel Robuchon's can not go you were usually issues a handy bread, I woman I think I think we pretty interested.

Matsuoka:That still not be able to come to Shibuya, because those not only here, but it will be motivation to carry the foot to the facility.

Mourning chan:Recently, where the only shop like there even is has become a lot town lined up will be feeling Tteyuu "Jan not bother to go there." Once referred to as the "world's first", "not only here", I do not not really go there. So I think I want to became the kind of town in Shibuya, I think that really good.

Yu Matsu *:This bread, or take-away is you're capable of.

Otani (! Tell me understand people):Here it is not an eat-in, you take out a professional.

Yu Matsu *:Somehow, I feel here likely drunk to that myself to go to buy bread.

Nishimoto:"I buy bread at Joel Robuchon!" Like that.

Matsuoka:A little celebrity I, in like a feeling. Mourning chan, and come to Akihabara, I think people are also often come asking that you can not only there.

Mourning chan:That's right. "This figure is not sold only here" or only such shop. Many people will have come from all over the world. Such expertise is, I think that really Do'm important now.

Otani (! Tell me understand people):We may also pan of ShinQs limited, so we have heard in this store and dealing with Biopan of additive-free, fun to come.

Nishimoto:I look forward to.

I mean indulgence it's soup when I thought Kobara was empty, I feel that they are allowed to.

Matsuoka:Then shop is "Soup to eat at home Stock Tokyo (soup stock Tokyo)". Soup Stock Tokyo is I think there are a lot in Tokyo.

Mourning chan:For the first time but, because "eat at home" is.

Nishimoto:Might be so.

Mourning chan:According to the description have been frozen, I think I enjoy the frozen food.

Otani (! Tell me understand people):Yes.

Mourning chan:Is it not really.

Yu Matsu *:Well not the guy that has entered the case in the takeout?

Mourning chan:The 's not there, the are frozen. Really use to eat at home.

Matsuoka:Amazing!

Mourning chan:Is not it would cool it's take-out. So frozen I'll say. I, I like refrigeration.

Everyone:(Lol)

Mourning chan:Is is not a vacant stomach to Toka the middle of the night. I mean indulgence it's soup when Kobara thought was, I feel that they are allowed to.

Yu Matsu *:Because carbohydrates not that, I still.

Nishimoto:It's a vegetable.

Mourning chan:I think that perhaps a large amount buy to. You can either a diet it's soup.

Yu Matsu *:Do not get put the pasta into the soup.

Mourning chan:It's no good (laughs).

Matsuoka:This is all kind, do you go home with frozen.

Otani (! Tell me understand people):Yes. We stock 50 types.

Yu Matsu *:Even 50 kinds. So it looks like you can buy if you go to here also guy seasonal.

Otani (! Tell me understand people):I agree.

Mourning chan:Also to some of nice to not have to worry about the expiration date that it is frozen, convenient likely. I think purposely buy to go to here.

What honey is made in Shibuya, I learned the first time.

Matsuoka:In terms of buying back and there is still a lot of shops of the attention, but let's look at the next shop. "Karel Capek & Shibuya bees" has been telling me that there is everyone interested ....

Nishimoto:Only say that Shibuya honey, you first eat like. Since honey is a strong cosmetic ingredients, I will curious.

Matsuoka:Yu Matsu * 's is?

Yu Matsu *:"Since Karel Capek" was a big fan from the old days. I have honey is made after Shibuya, I learned the first time.

Matsuoka:According to the place to hear, by installing the Shibuya of building rooftop in the honeybee hive, it is so bees come to collect nectar from Meiji Shrine and Yoyogi Park.

Nishimoto:Amazing.

Yu Matsu *:I come to travel to various places.

Mourning chan:I have a question. Karel Capek and Shibuya bees, and I want to hear what on earth How has the collaboration.

Nishimoto:surely.

Matsuoka:So, thank you Otani's.

Otani (! Tell me understand people):History of collaboration, also from the feeling that "things can not buy only in Shibuya", we received cooperation to Mr. "Shibuya bees Project". There I had you joined the British tea brand "Karel Capek" Mr., actually there is a honey originated in the city in the UK, it is the relationship with the honey is deep from the old days. In that common point, I decided to make a shop in the UK confectionery and tea using the Shibuya of honey along with Karel Capek's.

Nishimoto:Fun.

Mourning chan:Also I think you will care package.

Yu Matsu *:concern.